〔編譯張沛元／綜合哥本哈根十九日外電報導〕在會議瀕臨破裂的陰影下，聯合國氣候變遷會議十八日接納了由美國總統歐巴馬所斡旋的政治妥協協定。由於該協定不具約束力，亦未對限制溫室氣體排放設限，因此不但招致窮國指控遭到背叛，似乎也暗示這場全球領袖匯聚一堂的會議並未獲致成功。

經過徹夜熱烈討論，高峰會會議主席、丹麥總理拉斯穆森利用議事程序，敲下議事槌宣布會議已決定「注意到」（take note）二○○九年十二月十八日的「哥本哈根協定」。此舉讓協定列入大會紀錄，雖不等同於獲得大會正式通過，卻讓該協定可以運作，剷除啟動該協定的阻礙。根據峰會召開基礎的聯合國氣候變化綱要公約規定，任何協定必須獲得一致通過才能生效。

歐巴馬斡旋 通過哥本哈根協定

氣候變遷會議也承諾將在明年十一月於墨西哥舉行的第十六屆氣候變遷會議上，完成取代京都議定書的全球新約工作。

聯合國秘書長潘基文坦承，這份協定未能獲得全球共識，也可能令許多人失望；但他也對協定不致難產鬆了一口氣，「這或許不是我們當初所期望的一切，但這是一個根本的開始」。稍早，美國總統歐巴馬在會晤數十國總統與總理後，稱此協定「有意義且是史無前例的突破」。

窮國斥黑箱 排碳大國成大贏家

由於眼看會議瀕臨失敗，會議主席國丹麥決定由美國、中國、印度、巴西、南非以及若干主要歐洲國家，共同協商擬定一份做為刪減化石燃料排放政策之核心的氣候變遷草案。但當該協定送至一百九十餘國的「聯合國氣候變化綱要公約」會議時，卻遭由數個開發中國家發動的猛烈抨擊，斥責該協定是黑箱協定，違反聯合國民主，協商過程排除窮國，而且註定讓全世界走向毀滅性的氣候變遷。

協定新規範 增溫上限攝氏兩度

面臨海平面上升威脅的太平洋島國吐瓦魯的官員傅萊就說，他感覺自己有如背叛耶穌的猶大，接受這份協定讓他也「背叛了我們的人民與未來」。七十七國集團輪值主席蘇丹代表迪亞平稍早抨擊協議草案，說這是「史上最糟」。

該協定承諾將全球暖化限制在攝氏兩度，但並未言明達成此目標的重要進階措施，即二○二○年或二○五○年的全球排放目標。哥本哈根會議結果的最大輸家是要求增溫上限設在攝氏一．五度的窮國及小島國家；最大贏家則是中、印、巴西等全力發展經濟的開發中排碳大國。

（路透舊金山18日電）媒體報導，谷歌（Google）正在協商收購知名商業評論網站Yelp Inc，此舉將有助於谷歌進軍獲利豐厚的本地廣告市場。

根據未具名人士向路透（Reuters）透露，谷歌可能出資逾5億美元收購Yelp。谷歌自8月以來展開一連串收購行動，目前已至少購併5家企業。

谷歌藉由收購私人企業Yelp，將持有網路人氣極旺的本地餐廳及小型企業資訊寶庫，包含800多萬筆Yelp用戶的評論。

谷歌正試圖說服本地企業提升網路廣告支出，這個資料庫及對本地企業的大量關注，可提供谷歌極為有利的立足點。中央社（翻譯）

（法新社哥本哈根19日電） 特定集團領袖同意的草案協定，今天在哥本哈根氣候峰會引發不滿，部分代表甚至將協定比喻為納粹大屠殺和聖經中的背叛。

77國集團（G77）蘇丹籍輪值主席迪阿平（LumumbaStanislas Dia-ping）表示：「根本是在要求非洲簽署自殺協定，這是為了維持少數國家經濟利益的焚化協定。」

「這項協定所依據的價值標準，等於是把600萬歐洲人送進焚化爐。」

迪阿平此番發言引起會場一片抗議，瑞典代表稱之「極為卑鄙」。

英國能源和氣候變化大臣米勒班（Ed Miliband）也譴責迪阿平「令人作嘔的比喻」，並表示這種比喻「應該會冒犯到所有與會者，不論其文化背景為何」。

包括美國總統歐巴馬、中國總理溫家寶等20多位領袖，昨天在峰會外集會，敲定協定草案。該草案今天導致峰會陷入緊張對立。

協定包含各國將全球暖化上限設定在攝氏2度的承諾，但並未明定達成此目標的重要步驟。

吐瓦魯（Tuvalu）代表傅萊（Ian Fry）表示，這項協議等同於聖經的背叛。吐瓦魯是全球暖化首當其衝的國家之一。

吐瓦魯代表說：「這就好像有人給我們30塊銀兩，然後要我們背叛國人和國家的未來。」說完全場一片鼓掌叫好。會議持續進行至深夜。

他繼續說：「我們的未來無價。我必須要說，很抱歉，吐瓦魯無法接受這種協定。」

然而，休會數小時後，氣候峰會決定「認知」此協定，排除了通過協定的一大障礙。分析家認為，此舉將賦予該協定效力。

與會國的憤怒主要衝著峰會主席、丹麥總理拉斯穆森（Lars Loekke Rasmussen）而來，代表們指控拉斯穆森坐視不公平協議的達成。

委內瑞拉代表卡德拉 (Claudia Salerno Caldera）指控拉斯穆森「竟然支持反聯合國的這項政變」。

卡德拉說：「為了讓我們的發言更有力量，我們要先劃破手掌、流出鮮血。」說完便張開染紅的手掌示眾。

拉斯穆森在這場高分貝的會議中受到連番砲轟，顯得坐立難安。這場會議前數小時，歐巴馬表示已和中、印等20多國領袖達成了一項政治協議。

古巴代表指控歐巴馬「表現得跟皇帝沒有兩樣」，並表示古巴政府不會採納這份草案協定。（譯者：中央社蔡函岑）

台南縣警方19日在新營市第一公墓發現不肖業者企圖運送傾倒上百噸廢棄物，隨即通知環保局人員前往採樣查扣。環保局初步研判，廢棄物應是皮革廠產出的污泥。中央社記者楊思瑞台南縣傳真 98年12月19日

〔記者王秀亭／台東報導〕「人民作主，千里苦行」隊伍昨天抵達台東市，沿途不少民眾豎起大拇指，為靜默繞街的一行人加油打氣，八十多名在地民眾加入，排灣族獵人學校的十名排灣族人因認同遊行理念，身著傳統服飾，陪走一段路。

苦行隊伍昨天上午在「我愛台灣」的歌聲中，從台東火車站出發，展開為期兩天的台東行腳。沿途靜默無聲，只聞腳步踩踏路面聲響，引路人好奇。

民進黨台東立委補選候選人賴坤成等在地民眾加入行列，兩名僧侶及排灣族獵人學校成員因身穿的服飾特殊，成為隊伍焦點。

獵人學校的撒可努表示，「非武力行動」、「人民作主」兩項苦行主題，一直以來都是獵人學校強調的重點，得知隊伍東來，十名學校成員自動前來響應。

苦行隊伍下午離開台東市區，經台九線一路往北，朝花東縱谷方向前進，夜宿鹿野鄉，今天行走關山、池上等鄉鎮地區。

原訂台北時間今天凌晨一點閉幕的哥本哈根氣候會議，在清晨時分，終於做出協議文本，媒體取得的文本，內容非常簡短，裡面沒有各國減碳的具體數字，只提到升溫控制目標以及美國、歐盟以及日本等先進國家提供資金的計畫。

美國總統歐巴馬在離開哥本哈根前發表談話，宣稱美國與中國以及其他一些主要國家，在減少溫室氣體排放這個議題上，達成了史無前例的突破。

在會議的最後一天，歐巴馬和中國、印度、巴西以及南非領導人，達成共識，他們同意把對抗氣候變遷的目標設定在讓地球升溫不超過攝氏兩度的範圍內，不過這個目標不具有強制性。歐巴馬也強調，單單是減碳，並不足以達成遏止氣候變遷的目的，不過，這至少是第一步，它可以作為下一階段行動的基礎。

目前所有報導中，都無法清楚列明關哥本哈根協議的具體內容，依據法國總統沙柯吉的說法，它應該就是120國領袖所達成的一項內容非常空泛的共識，它要求各國在明年一月以前，針對減碳目標，提出書面計畫，會中也就援助開發中國家發展清潔能源技術，達成共識。

沙柯吉承認協議並不完美，不過它畢竟是個結論。美國官員則說會談在對抗氣候變遷上邁出了歷史性的一步，不過，這一步還不足以讓地球免除未來的危機。各方在第一時間對哥本哈根會議結論的反應是，很欣慰他們畢竟還是做出了某種程度的協議，不過要說成就，恐怕是相當勉強。

（路透哥本哈根18日電）丹麥哥本哈根聯合國氣候變遷會議的新協議草案指出，全球應該將目標放在2050年之前，將溫室氣體排放量減至1990年水準的一半。這項草案是對開發中國家及小型島國做出讓步。

草案內容說：「我們同意，為了在2050年之前，將溫室氣體排放量降至1990年水準的一半，有必要大幅削減全球廢氣排放量。」這個目標與今天120國領袖高峰會提出的草案更新。新草案說，全球氣溫比工業化前升高幅度，不該超過攝氏2度，以期在2016年，考慮更嚴格的限制水準，將升高幅度控制在攝氏1.5度以內。

包括小型島國及低度開發國家在內約100個國家希望將地球溫度升高的幅度限制在攝氏1.5度以內。中央社（翻譯）